Mamma Mia!
USA (Tytuł oryginalny)
ماما ميا!
Zjednoczone Emiraty Arabskie
Mamma Mia! The Movie
Dania / Wielka Brytania (inny tytuł) / USA (inny tytuł)
Mamma Mia! - I tainia
Grecja (zapis łaciński)
Mamma Mia! Η Ταινία
Grecja
Mamma Mia!
Wielka Brytania / USA (Tytuł oryginalny) / Meksyk / Rosja (zapis łaciński)
Mamma Mia! La película
Hiszpania
Mamma Mía
Wenezuela
ماما ميا
Iran
Mamma Mia! Le Film
Kanada (francuski) (inny tytuł)
מאמא מיה!
Izrael (hebrajski)
マンマ・ミーア!
Japonia
მამა მია!
Gruzja
맘마미아!
Korea Południowa
Мама Миа
Macedonia Północna
Mamma Mia! - O Filme
Brazylia
Mamma mia! - Filmul
Rumunia
Мамма миа!
Rosja
Mama Mia!
Serbia
มัมมา มีอา! วิวาห์วุ่น ลุ้นหาพ่อ
Tajlandia
Мамма Міа!
Ukraina
妈妈咪呀
Chiny
媽媽咪呀!
Hongkong (chiński) / Tajwan